ტალღების გადაკვეთა ქართულად | Breaking the Waves qartulad
ტალღების გადაკვეთა ქართულად | Breaking the Waves qartulad
ღმერთი აძლევს ყველას რაღაცას, რომ უკეთესნი გახდნენ. ახალგაზრდა გოგონა ბესის, რომელიც შოტლანდიის ჩრდილო-დასავლეთის განცალკავებული თემიდანაა, შეუყვარდება ბიჭი - იანი. ის მუშაობს საქაჩ დანადგარზე ზღვაში. მიუხედავად იმისა, რომ ნათესავები წინაამღდეგნი არიან, ბესი და იანი დაქორწინდებიან. ბესი ღმერთს სთხოვს, რომ მისი რჩეული სულ მასთან იყოს. იანი დაბრუნდება ბესთან დასახიჩრებული და დაინვალიდებული, უბედური შემთხვევის გამო, რომელიც სამსახურში შეემთხვა...
მსახიობები:Emily Watson, Lars von Trier, Lars von Trier, Peter Aalbæk Jensen, Robby Müller, Peter Asmussen, Anders Refn, Joachim Holbek, Joyce Nettles, Job Gosschalk, Jean-Paul Meurisse, Eric Kress, Stellan Skarsgård, Katrin Cartlidge, Jean-Marc Barr, Adrian Rawlins, Jonathan Hackett, Sandra Voe, Udo Kier, Mikkel Gaup, Roef Ragas, Robert Robertson, Phil McCall, Desmond Reilly, Sarah Gudgeon, Finlay Welsh, David Gallacher, Ray Jeffries, Owen Kavanagh, Bob Docherty, David Bateson
მოკლე აღწერა:
ღმერთი აძლევს ყველას რაღაცას, რომ უკეთესნი გახდნენ. ახალგაზრდა გოგონა ბესის, რომელიც შოტლანდიის ჩრდილო-დასავლეთის განცალკავებული თემიდანაა, შეუყვარდება ბიჭი - იანი. ის მუშაობს საქაჩ დანადგარზე ზღვაში. მიუხედავად იმისა, რომ ნათესავები წინაამღდეგნი არიან, ბესი და იანი დაქორწინდებიან. ბესი ღმერთს სთხოვს, რომ მისი რჩეული სულ მასთან იყოს. იანი დაბრუნდება ბესთან დასახიჩრებული და დაინვალიდებული, უბედური შემთხვევის გამო, რომელიც სამსახურში შეემთხვა....
წყვილი სიუ და დაიანი საფრანგეთის სამხრეთით მიემგზავრებიან დასასვენებლად. თუმცა, მათი შვებულება იცვლება, როდესაც სასტუმროში პოპულარული ბრიტანელი ინფლუენსერი შარლოტა ჩნდება. გადაცევებები, მკვლელობები...
შობის წინა დღეს, დოქტორი ვანესა ტერნერი მშობლიურ ქალაქში ჩადის. იქ ის იგებს, რომ მამამისი, ცნობილი ექიმი, პენსიაზე გადის. მას შესანიშნავი შესაძლებლობა ეძლევა, დაიკავოს მისი ადგილი და გააგრძელოს ექიმების ოჯახის მემკვიდრეობა.
მე-20 საუკუნის დასაწყისი. ხე-ტყის მჭრელი და რკინიგზის მუშა რობერტ გრანიერი სახლიდან თვეების განმავლობაში მუშაობს: ხეებს ჭრის, რკინიგზის კავშირებს აგებს და ხიდების მშენებლობაში იღებს მონაწილეობას. ის მომსწრეა, თუ როგორ იცვლება ცხოვრება მონუმენტური ცვლილებების ეპოქაში.
გრეისი და ჯექსონი ნიუ-იორკიდან მონტანას მთებში გაიქცნენ, რომ ახალი ცხოვრება დაიწყონ. თუმცა, ვნება თანდათან აკვიატებას უთმობს ადგილს. მათი განმარტოებული სამოთხე კოშმარად იქცევა, სადაც სიყვარული და სიგიჟე ერთმანეთში ირევა.
ქურდი, რომელიც ძვირადღირებულ ჯიპს ტეხავს, გარეთ გამოსვლას ვერ ახერხებს და ხვდება, რომ მფლობელის ფსიქოლოგიური თამაშში აღმოჩნდა, რომელსაც სამართლიანობის აღდგენა სურს...
ბრიუს ნოლანი ნიუ-იორკის შტატის, ბუფალოს ტელევიზიის ენერგიული ჟურნალისტია. მიუხედავად მაღალი პროფესიული რეიტინგისა და ულამაზესი მეგობარი გოგონა გრეისისა, ბრიუსი მაინც უკმაყოფილოა. მისი ცხოვრების ერთ საშინელ დღეს, ის ღმერთს დასცინებს, ხოლო პასუხად, ყოვლისშემძლე უფალი მას ღვთიურ ძალას მიანიჭებს...
