ფოლადის პეპელა ქართულად | Steel Butterfly qartulad
ფოლადის პეპელა ქართულად | Steel Butterfly qartulad
ძებნაში მყოფი ქუჩის ბავშვები, "ჩუმას" მეთაურობით არსებობის ფულს ყაჩაღობებით შოულობენ. იმის სანაცვლოდ, რომ არ დაიჭირონ "ჩუმა" უნდა გახდეს სერიული მკვლელის სატყუარა. მანიაკის ხელწერა ერთნაირია, ის არჩევს ერთმანეთის მსგავს გოგონებს, ხოლო ნადირობის ზონაა - ტყის მასივი მოსკოვის გარეუბანში...
ძებნაში მყოფი ქუჩის ბავშვები, "ჩუმას" მეთაურობით არსებობის ფულს ყაჩაღობებით შოულობენ. იმის სანაცვლოდ, რომ არ დაიჭირონ "ჩუმა" უნდა გახდეს სერიული მკვლელის სატყუარა. მანიაკის ხელწერა ერთნაირია, ის არჩევს ერთმანეთის მსგავს გოგონებს, ხოლო ნადირობის ზონაა - ტყის მასივი მოსკოვის გარეუბანში....
წყვილი სიუ და დაიანი საფრანგეთის სამხრეთით მიემგზავრებიან დასასვენებლად. თუმცა, მათი შვებულება იცვლება, როდესაც სასტუმროში პოპულარული ბრიტანელი ინფლუენსერი შარლოტა ჩნდება. გადაცევებები, მკვლელობები...
შობის წინა დღეს, დოქტორი ვანესა ტერნერი მშობლიურ ქალაქში ჩადის. იქ ის იგებს, რომ მამამისი, ცნობილი ექიმი, პენსიაზე გადის. მას შესანიშნავი შესაძლებლობა ეძლევა, დაიკავოს მისი ადგილი და გააგრძელოს ექიმების ოჯახის მემკვიდრეობა.
მე-20 საუკუნის დასაწყისი. ხე-ტყის მჭრელი და რკინიგზის მუშა რობერტ გრანიერი სახლიდან თვეების განმავლობაში მუშაობს: ხეებს ჭრის, რკინიგზის კავშირებს აგებს და ხიდების მშენებლობაში იღებს მონაწილეობას. ის მომსწრეა, თუ როგორ იცვლება ცხოვრება მონუმენტური ცვლილებების ეპოქაში.
გრეისი და ჯექსონი ნიუ-იორკიდან მონტანას მთებში გაიქცნენ, რომ ახალი ცხოვრება დაიწყონ. თუმცა, ვნება თანდათან აკვიატებას უთმობს ადგილს. მათი განმარტოებული სამოთხე კოშმარად იქცევა, სადაც სიყვარული და სიგიჟე ერთმანეთში ირევა.
ქურდი, რომელიც ძვირადღირებულ ჯიპს ტეხავს, გარეთ გამოსვლას ვერ ახერხებს და ხვდება, რომ მფლობელის ფსიქოლოგიური თამაშში აღმოჩნდა, რომელსაც სამართლიანობის აღდგენა სურს...
ბრიუს ნოლანი ნიუ-იორკის შტატის, ბუფალოს ტელევიზიის ენერგიული ჟურნალისტია. მიუხედავად მაღალი პროფესიული რეიტინგისა და ულამაზესი მეგობარი გოგონა გრეისისა, ბრიუსი მაინც უკმაყოფილოა. მისი ცხოვრების ერთ საშინელ დღეს, ის ღმერთს დასცინებს, ხოლო პასუხად, ყოვლისშემძლე უფალი მას ღვთიურ ძალას მიანიჭებს...
